どんなしくみ？
音は、空気などの物質の振動が隣へ伝わることで進みます。真空に近い宇宙の屋外には、声を空気の振動として遠くへ運ぶ物質がほとんどありません。一方、光や無線の電波は電磁波。伝わるために空気を必要としないので、宇宙でも進みます。宇宙服どうしの会話は、声を電波に変えて送り、受け手の宇宙服の中で音に戻せばできます。
ここを覚えておこう真空を通る音と、船内の空気や接触した物を通る振動は分けて考えます。
もう少し詳しく読む
空気がなくても、接触している固体の中なら振動は伝わります。また、ISS船内には空気があるため、普通の声や機械の音が聞こえます。『宇宙ではどこでも音がない』という説明にはしません。