月では、走りながら急に曲がるのが難しいの？
走っている体を曲げるには、足が地面から、曲がる側へ横向きの力を受ける必要があります。その力を支えるのが、靴と地面の摩擦です。月では重さが地球のおよそ6分の1になります。同じ靴と地面で、足を押しつける力も重さに合わせて小さくなると考えれば、同じ速さでは小回りが難しくなります。ムーくんは勢いよく近づいたまま曲がろうとして、外へふくらんでしまいました。ゆっくり走れば小回りしやすくなります。花びらの足跡は、何度も大回りした道を楽しむ漫画の表現です。
約6倍の旋回半径は、水平な地面・同じ速さ・同じ摩擦係数・足を地面へ押す力が重さと等しい、という単純なモデルです。実際の走り方や月の土では変わります。止まっている相手が必ず捕まらないという意味ではありません。
Why is a sharp turn tricky on the Moon?
To turn, your boots need a sideways push from the ground. Friction between your boots and the ground provides that push. On the Moon, you weigh about one-sixth as much, but your mass stays the same. If your boots press down less, and the grip is otherwise the same, a sharp turn can be harder at the same speed. Mu keeps rushing toward Feiti and slides into a wide turn. Slowing down would help him turn more tightly. The flower of footprints shows his repeated wide turns in a playful way.
The six-times comparison uses a flat surface, the same speed and friction, and a downward boot force equal to weight. Real running and Moon soil can be different. A player standing still is not impossible to catch.